Агар мухолифи табъу ҳўотўонӣ буд

اگر مخالف طبع و هواتوانی بود

Бадали мувофиқи аҳли сафои туоне буд

بدل موافق اهل صفا توانی بود

Агар зи кибр ва риё бигузарӣ чу аҳли худо

اگر ز کبر و ریا بگذری چو اهل خدا

Муқӣм дар ҳарами кибриёи туоне буд

مقیم در حرم کبریا توانی بود

Ҷафоӣ ҳар касу нокас агар кашӣ эй дил

جفای هر کس و ناکس اگر کشی ای دل

Бъшқи дӯсти зоҳли вафои туоне буд

بعشق دوست زاهل وفا توانی بود

Агар ҳиҷоби тўӣӣ аз миёна бархезад

اگر حجاب توئی از میانه برخیزد

Яқин ки нозири нури лақои туоне буд

یقین که ناظر نور لقا توانی بود

Чу масту бихбр аз бодаи фанои гардӣ

چو مست و بیخبر از باده فنا گردی

Ҳарифи шоҳиду ҷоми бақои туоне буд

حریف شاهد و جام بقا توانی بود

Агар грдоӣ дар аҳли дили бҷони гардӣ

اگر گردای در اهل دل بجان گردی

Бмлки фақру фанои подшои туоне буд

بملک فقر و فنا پادشا توانی بود

Чу ақтдоءи ҳақиқии боҳилл дил кардӣ

چو اقتداء حقیقی باهل دل کردی

Асирёи бҷҳони муқтадои туоне буд

اسیریا بجهان مقتدا توانی بود