Шаҳбози рӯҳи қудсӣ аз доми тан ҷудо шуд

شهباز روح قدسی از دام تن جدا شد

Тайрон ба ломакон кард боқӣ бефано шуд

طیران به لامکان کرد باقی بی فنا شد

Аз маҷлиси табиати якбора чун бурун рафт

از مجلس طبیعت یکباره چون برون رفت

Дар олами илоҳии мустағриқ лақо шуд

در عالم الهی مستغرق لقا شد

Ориф ки чашми ҷонаши бинои бнўр ҳақ шуд

عارف که چشم جانش بینا بنور حق شد

Аз одат гдоӣӣ бигузашт ва подшо шуд

از عادت گدائی بگذشت و پادشا شد

Ҳар дил ки ғӯта хӯрд дар қаъри баҳри нобӯд

هر دل که غوطه خورد در قعر بحر نابود

Азчўнии чроӣии бичўн ва бе чаро шуд

ازچونی چرائی بیچون و بی چرا شد

Дар ҳар замон бнқшӣ бошад зуҳӯри томаш

در هر زمان بنقشی باشد ظهور تامش

Ин дам бидон бтҳқиқи кони нақши нақш мо шуд

این دم بدان بتحقیق کان نقش نقش ما شد

Аз айни ҷамъ ва ваҳдат омад бФрқу касрат

از عین جمع و وحدت آمد بفرق و کثرت

Дар мунтаҳои бнқшми бози айн мбтдо шуд

در منتها بنقشم باز عین مبتدا شد

Хуршеди ваҳдати мо толеъ шуд аз ду олам

خورشید وحدت ما طالع شد از دو عالم

Чун мағриби асирии он машриқ бақо шуд

چون مغرب اسیری آن مشرق بقا شد