Маснавии айн алҳаётаст эй писар

مثنوی عین الحیات است ای پسر

Оинаи зот ва сифотаст эй писар

آینه ذات و صفاتست ای پسر

Маснавӣ баҳрӣаст пар дар яқин

مثنوی بحریست پر در یقین

Бегумон об ҳаётаст эй писар

بی گمان آب حیاتست ای پسر

Маснавии маҷмӯъаи асрори ҳавасат

مثنوی مجموعه اسرار هوست

Ҷомеъи сар ва нукотаст эй писар

جامع سر و نکاتست ای پسر

Маснавӣ дар шаш муҷаллади ҳамчуи хур

مثنوی در شش مجلد همچو خور

Нўрбхш шаш ҷаҳотаст эй писар

نوربخش شش جهاتست ای پسر

Маснавии девони ишқ ва ҳайратаст

مثنوی دیوان عشق و حیرتست

Мусҳаф оёт зотаст эй писар

مصحف آیات ذاتست ای پسر

Маснавии қӯти дил ҳар орифаст

مثنوی قوت دل هر عارفست

Ҷони моро зу ҳаётаст эй писар

جان ما را زو حیاتست ای پسر

Маснавии ҷом шароб ваҳдатаст

مثنوی جام شراب وحدتست

Зу асириро наҷотаст эй писар

زو اسیری را نجاتست ای پسر