эй зи хуршеди ҷамолат ҳар дўъолми ғарқи нур

ای ز خورشید جمالت هر دوعالم غرق نور

Ваии зи сбҳоти ҷалолат ҳркҷо шарасту шӯр

وی ز سبحات جلالت هرکجا شرست و شور

Ҳаркии акс рӯй ту бинад зи мроти ҷаҳон

هرکه عکس روی تو بیند ز مرآت جهان

Дар ҳақиқат аз ҳамаи олам буд ӯро ҳузур

در حقیقت از همه عالم بود او را حضور

Вой бар ҷонӣ ки бошад аз фироқати ғмздаҳ

وای بر جانی که باشد از فراقت غمزده

Хуши дилӣ кӯраст аз васли ту шодӣу сарвар

خوش دلی کور است از وصل تو شادی و سرور

Волҳони ҳасани рухсори ту фориғ гашта анд

والهان حسن رخسار تو فارغ گشته اند

Аз Наиму иззати дунё ва аз фирдавсу ҳур

از نعیم و عزت دنیا و از فردوس و حور

Дар фироқати мбтлошд ҳарки нагузашт аз худӣ

در فراقت مبتلاشد هرکه نگذشت از خودی

Раҳи бўсли ту касе ёбад ки кард аз худ убӯр

ره بوصل تو کسی یابد که کرد از خود عبور

Нест танҳо биқрор аз шавқи ту ҷону дилам

نیست تنها بیقرار از شوق تو جان و دلم

Ҳаст зарроти ҷаҳон аз меҳри рӯяти носабур

هست ذرات جهان از مهر رویت ناصبور

Дар ҷамоли нўрбхш ӯ асирӣ гашта аст

در جمال نوربخش او اسیری گشته است

Ончунон ҳайрон ки аз ҳар ду ҷаҳон дорад нФўр

آنچنان حیران که از هر دو جهان دارد نفور