Гар шайхи шаҳр буд вагар пер май фуруш

گر شیخ شهر بود و گر پیر می فروش

Ҳаряки зи ҷоми ишқи ту дидеми бодаи нӯш

هریک ز جام عشق تو دیدیم باده نوش

Зарроти куни маст шароб муҳаббатанд

ذرات کون مست شراب محبتند

Аз шавқ рӯй тести ду олами пар аз хурӯш

از شوق روی تست دو عالم پر از خروش

Ҳркў чашид аз май лаъли ту ҷуръа

هرکو چشید از می لعل تو جرعه

Дорад чу ҷоми бодаи зи мастии мудоми ҷӯш

دارد چو جام باده ز مستی مدام جوش

Май хору рндбош вале хўднмомбош

می خوار و رندباش ولی خودنما مباش

Май нӯш дар тариқати мобаҳи зи худ фуруш

می نوش در طریقت ما به ز خودفروش

Зинҳори неки халқу бади худ ниҳон макун

زنهار نیک خلق و بد خود نهان مکن

Айб касон бапуш вале айб худ мапуаш

عیب کسان بپوش ولی عیب خود مپوش

Якбор рӯ намӯдӣ ва биҳуш шуд дилам

یکبار رو نمودی و بیهوش شد دلم

Бор дигар намо магар оем азин бҳўш

بار دگر نما مگر آیم ازین بهوش

Аз шавқ рӯй ёру зи завқи калом ӯ

از شوق روی یار و ز ذوق کلام او

Гаштами бароаи ишқу талаби ҷумлаи чашму гӯш

گشتم براه عشق و طلب جمله چشم و گوش

Гуфтам ки сар ишқ кунам фош дар ҷаҳон

گفتم که سر عشق کنم فاش در جهان

Пер хирад даромаду гуфто ки ҳай хамӯш

پیر خرد درآمد و گفتا که هی خموش

Гар ошиқии бъқлу бтқлиди воммон

گر عاشقی بعقل و بتقلید واممان

Дар роҳи ишқи ҳамчуи асирӣ бҷон бакӯш

در راه عشق همچو اسیری بجان بکوش