зи хуршеди ҷамоли олами оро

ز خورشید جمال عالم آرا

Ҷаҳон пар шуд зи анвори таҷаллӣ

جهان پر شد ز انوار تجلی

Ҷаҳони шайдои ҳасанаши гашт яксар

جهان شیدای حسنش گشت یکسر

Чаҳ ҳасанаст ва чаҳ рӯйаст ин таъолӣ

چه حسنست و چه رویست این تعالی

Бахуд аз ҳасани ёрам ҷилва кард

بخود از حسن یارم جلوه کرد

Нуқӯш ғайр шуд зон ҷилваи пайдо

نقوش غیر شد زان جلوه پیدا

Даруни парда ҳар зарраи ҳасанаш

درون پرده هر ذره حسنش

Чу хуршед ҷаҳон тобаст ҳувайдо

چو خورشید جهان تابست هویدا

Ки то куффор раҳ ёбанд боямон

که تا کفار ره یابند بایمان

Ниқоби зулф аз рухсор бигушо

نقاب زلف از رخسار بگشا

Баҳри ҷо рӯ кунад ошиқ муҳайёст

بهر جا رو کند عاشق مهیاست

Харобот ва майу шоҳид дар онҷо

خرابات و می و شاهد در آنجا

зи қайди худ асирӣ бош озод

ز قید خود اسیری باش آزاد

Ббзми васли мутлақи бихўдии о

ببزم وصل مطلق بیخودی آ