эй дили бкўии нестӣ чун хоки паст ва хор бош
ای دل به کوی نیستی چون خاک پست و خوار باش
Бо душман ва бо дӯстон яксар гул бехор бош
با دشمن و با دوستان یکسر گل بیخار باش
Гар ошиқии икрнги шӯ , аз ному шӯҳрати даргузар
گر عاشقی یکرنگ شو، از نام و شهرت درگذر
Дар ишқ собит кун қадам , ҷӯёии нангу ъорбош
در عشق ثابت کن قدم، جویای ننگ و عار باش
Бигзор ҳаззи нафасро , рўпокбозӣ пеша кун
بگذار حظ نفس را، رو پاکبازی پیشه کن
Шӯи мӯниси ёди худо , фориғи зи хулд ва нор бош
شو مونس یاد خدا، فارغ ز خلد و نار باش
Дар роҳи ҷусту ҷӯй ӯ сар бар хати фармони буна
در راه جست و جوی او سر بر خط فرمان بنه
Икдми мёсо дар талаб , саргашта чун пргорбош
یکدم میاسا در طلب، سرگشته چون پرگار باش
Аз фикри дунёу зи дайн дар роҳи ишқаши даргузар
از فکر دنیا و ز دین در راه عشقش درگذر
зи ағёри дилро пок кун , ҷӯёии васл ёр бош
ز اغیار دل را پاک کن، جویای وصل یار باش
Хоҳии броиӣ бар фалак , гардии муҷаррад чун малик
خواهی برآیی بر فلک، گردی مجرد چون ملک
Тарсои сифат дар дайри дайни рӯи толиб зуннор бош
ترسا صفت در دیر دین، رو طالب زنار باش
Ҳастӣу пндорхўдӣ , кун ғарқа дар баҳри фано
هستی و پندار خودی، کن غرقه در بحر فنا
Дар кӯии ишқу бихўдӣ аз мо ва ман безор бош
در کوی عشق و بیخودی از ما و من بیزار باش
Гар ошиқи дили зиндаи маъшӯқро ҷӯянда
گر عاشق دل زندهای، معشوق را جویندهای
Гуфторро иксў фикан , андари пай кирдор бош
گفتار را یکسو فکن، اندر پی کردار باش
Аз дасти ҷаври раҳзанони багазин каронаи зини миён
از دست جور رهزنان بگزین کرانه زین میان
Шӯ чу асирӣ дар амон , бо ёри ёр ғор бош
شو چو اسیری در امان، با یار یار غار باش