Аз ғами ишқи ту моро нест иксоъти халос

از غم عشق تو ما را نیست یکساعت خلاص

Омӣ ишқаст зоҳид ӯ чаҳ донад ҳоли хос

عامی عشق است زاهد او چه داند حال خاص

Ошиқон донанд завқи ишқ ӯ на зоҳидӣ

عاشقان دانند ذوق عشق او نه زاهدان

Рӯи мҷу эй дили хавоси зари холис аз рсос

رو مجو ای دل خواص زر خالص از رصاص

Ишқи бозон дидаанд хосияти сабру ризо

عشق بازان دیده اند خاصیت صبر و رضا

Ҷузи хавоси ошиқони дигар ки донад ин хавос ?

جز خواص عاشقان دیگر که داند این خواص؟

Хӯни мо май резад ва бокӣ надорад гӯиё

خون ما می ریزد و باکی ندارد گوئیا

Нест андари дайни ишқаши хӯни ошиқро қисос

نیست اندر دین عشقش خون عاشق را قصاص

Ҳасан ӯ аз рӯй хубон длрбоӣӣ ме кунад

حسن او از روی خوبان دلربائی می کند

Бо ҷамолаш ҳаст гўӣии дилбариро ихтисос

با جمالش هست گوئی دلبری را اختصاص

Илм аўоднӣ надоданд оми колонъом ро

علم اوادنی ندادند عام کالانعام را

Воқифи сар вилоят нест ҷузи хоси алхўос

واقف سر ولایت نیست جز خاص الخواص

То нагардад меҳр рӯй нўрбхш ӯ аён

تا نگردد مهر روی نوربخش او عیان

Кӣ азин қайди асирии ҷон мо ёбад халос

کی ازین قید اسیری جان ما یابد خلاص