Роҳ ошиқ нест эй зоҳиди ғалат

راه عاشق نیست ای زاهد غلط

Раҳбар ӯ бас буд ишқ фақат

رهبر او بس بود عشق فقط

Айн лутфаст ҳарчӣ бар мо ме равад

عین لطف است هرچه بر ما می رود

Гар намояди пеши ту айни схт

گر نماید پیش تو عین سخط

Ҳаст ҳастӣ маҳзи хайру шари адам

هست هستی محض خیر و شر عدم

Ин сухан айн савобаст на ғалат

این سخن عین صوابست نه غلط

Гар буд зи ифроту тафритати канор

گر بود ز افراط و تفریطت کنار

Ёфтӣ бешак дило ҳади васат

یافتی بی شک دلا حد وسط

Ҳарчӣ бинии неки дон дар зоти худ

هرچه بینی نیک دان در ذات خود

Бад на бинад ҳарки бинад зини нмт

بد نه بیند هرکه بیند زین نمط

Рост бошад нуқтаи лекини доира

راست باشد نقطه لیکن دایره

Каҷи намояд чун баҳам омад нқт

کج نماید چون بهم آمد نقط

Ҳони асирӣ дар баҳри табъи ту

هان اسیری در بحر طبع تو

Ҳаст бе монанди нишморӣ сиқт

هست بی مانند نشماری سقط