эй моҳи буруни омада аз машриқи бтҳо

ای ماه برون آمده از مشرق بطحا

Тобони зи рахти шаъшааи нури таҷаллӣ

تابان ز رخت شعشعه نور تجلی

Хуршеди ҷаҳонии зи ту равшани ҳамаи олам

خورشید جهانی ز تو روشن همه عالم

Анвори илоҳии зи ҷабини ту ҳувайдо

انوار الهی ز جبین تو هویدا

Аз партав рӯй ту мау меҳри мунаввар

از پرتو روی تو مه و مهر منور

Ваон нўрсиаҳ аз хами зулфин ту пайдо

وان نورسیه از خم زلفین تو پیدا

Эҷоди ҷаҳонро чу ғарази нур ту будаст

ایجاد جهان را چو غرض نور تو بودست

Доранд бмҳрти ҳамаи зарроти тавалло

دارند بمهرت همه ذرات تولا

Гар шаръи ту раҳбар нашавад солики раҳ ро

گر شرع تو رهبر نشود سالک ره را

Кӣ дар ҳарам васл шавад муҳаррами мавло

کی در حرم وصل شود محرم مولی

Ҳар дида ки дар ҳар ду ҷаҳони ҳасан ту бинад

هر دیده که در هر دو جهان حسن تو بیند

Дар сӯрату маънӣ буд он дидаи бино

در صورت و معنی بود آن دیده بینا

Савдо зада чун мӯӣ ту шуд ҷони асирӣ

سودا زده چون موی تو شد جان اسیری

Зон дам ки ҷамоли рух ту кард тамошо

زان دم که جمال رخ تو کرد تماشا