Аз худ фано нагашта наёбӣ баҳақи бақо

از خود فنا نگشته نیابی بحق بقا

Фонӣ шудани зи хеш буд ҳоли авлиё

فانی شدن ز خویش بود حال اولیا

То нақши ғайр пок нашаве зи лавҳи дил

تا نقش غیر پاک نشویی ز لوح دل

Кӣ дар ҳарим васл шавад ҷонати ошно

کی در حریم وصل شود جانت آشنا

Ҷонҳои бедилон зада оташи баҳри ду кун

جانهای بیدلان زده آتش بهر دو کون

Аз шавқ рӯй дилбар бе чун бе чаро

از شوق روی دلبر بی چون بی چرا

Тай кард роҳу зуди бмтлўб худ расед

طی کرد راه و زود بمطلوب خود رسید

Ҳар кӯи бсдқ дар раҳи ишқаши ниҳоди по

هر کو بصدق در ره عشقش نهاد پا

Дорӣ дило ҳавои сулӯки тариқи ҳақ

داری دلا هوای سلوک طریق حق

Бояд қадам наҳй барраи шоҳи лоФтӣ

باید قدم نهی بره شاه لافتی

Шоҳӣ ки аз баландии қадараш хабар диҳад

شاهی که از بلندی قدرش خبر دهد

Эзад ба ҳилли ?утӣу бтокиди анмо

ایزد به هل اتی و بتاکید انما

Бар тахти малики фақр чу ӯ шоҳ мутлақ аст

بر تخت ملک فقر چو او شاه مطلق است

Шоҳони фақри ҷумла бадв карда иқтидо

شاهان فقر جمله بدو کرده اقتدا

Он баҳри илму фазлу камолу ҳаёу халқ

آن بحر علم و فضل و کمال و حیا و خلق

Он кӯҳи ҳаламу кони муруввати карами сахо

آن کوه حلم و کان مروت کرم سخا

Ҳар кӯ камар набаст бҳби алӣу ол

هر کو کمر نبست بحب علی و آل

Бандади миёни бдшмниши ҷони мстФо

بندد میان بدشمنیش جان مصطفا

Васфи камоли тести слўнии валави кашф

وصف کمال تست سلونی ولو کشف

Касро набӯдаи арсаи ин баъди анбиё

کس را نبوده عرصه این بعد انبیا

Дасти ниёзу аҷзи асир ( ӣ ) бдомнт

دست نیاز و عجز اسیر(ی) بدامنت

Чун зад мадораш аз қадами хештани ҷудо

چون زد مدارش از قدم خویشتن جدا