Зон ғамзаи новакӣ бмн ояд з ҳар тараф

زان غمزه ناوکی بمن آید ز هر طرف

Ёрб мабод тири балоро дигар ҳадаф

یارب مباد تیر بلا را دگر هدف

Омад Нидои зи ёр кигар масту ошиқӣ

آمد ندا ز یار که گر مست و عاشقی

Даракаши бзўқи ҷоми фанороу лотхФ

درکش بذوق جام فنا را و لاتخف

Чун сӯхтами бротши ишқаш малик бадуш

چون سوختم برآتش عشقش ملک بدوش

Брърши баради маснади азми азин шараф

برعرش برد مسند عزم ازین شرف

Онон ки остини зи ду олам фишонда анд

آنان که آستین ز دو عالم فشانده اند

Овардаанд домани дилдорро бкФ

آورده اند دامن دلدار را بکف

Ҳаркаси зи шавқ ёр сарояд сурӯди ғам

هرکس ز شوق یار سراید سرود غم

Зоҳид ба лоолаҳу мутриби бчнгу даф

زاهد به لااله و مطرب بچنگ و دف

Хуршед рӯй ёри заҳр зарра зоҳираст

خورشید روی یار زهر ذره ظاهرست

Бигушоӣ чашми ботин ва бингар з ҳар тараф

بگشای چشم باطن و بنگر ز هر طرف

Тобади даруни ҷони асирии ҳазор меҳр

تابد درون جان اسیری هزار مهر

Ман ҳуби нўрбхшк ё шаҳнаи алнҷФ

من حب نوربخشک یا شحنة النجف