Вақт кӯч омад нФиролтриқсти алтриқ

وقت کوچ آمد نفیرالطریقست الطریق

Раҳ хатарнокаст ёрони вои ммонид аз рафиқ

ره خطرناکست یاران وا ممانید از رفیق

Дар тариқи ишқи ҷонони ошиқ ҷонбоз бош

در طریق عشق جانان عاشق جانباز باش

Гар ҳамеи хоҳӣ ки ҳосил гардадат завқи тариқ

گر همی خواهی که حاصل گرددت ذوق طریق

Ҳеҷ солики раҳи наёбад дар мақоми васли дӯст

هیچ سالک ره نیابد در مقام وصل دوست

Фии тариқи алъшқи лўлми иҳдаҳи шайхи шафиқ

فی طریق العشق لولم یهده شیخ شفیق

Ҷуз намӯд ҳаст мутлақ нест нафаси коинот

جز نمود هست مطلق نیست نفس کاینات

Кули моФии алкўни мавҷу ҳўколбҳролъмиқ

کل مافی الکون موج و هوکالبحرالعمیق

зи иштиёқи ҷоми васлат дар хуморами соқио

ز اشتیاق جام وصلت در خمارم ساقیا

Лутф фармо аз лаби лаълати шаробӣ чун ақиқ

لطف فرما از لب لعلت شرابی چون عقیق

Ошиқи девонаро бо ақлу ҳушёрӣ чаҳ кор

عاشق دیوانه را با عقل و هشیاری چه کار

Чун зи ҷоми ишқ доим мекашад ҷонаши рҳиқ

چون ز جام عشق دایم میکشد جانش رحیق

Аз ғами дунёу дайн пайваста бошад дар канор

از غم دنیا و دین پیوسته باشد در کنار

Ҳарки дар баҳри фанои ҳамчу асирӣ шуд ғариқ

هرکه در بحر فنا همچو اسیری شد غریق