Ҷони мо маст меишқаст аз рӯзи азал

جان ما مست می عشقست از روز ازل

Кӣ шавад кӣ то абади ҳушёри масти лами изл

کی شود کی تا ابد هشیار مست لم یزل

Ёд май норади зи лаззоти биҳишти ҷовдон

یاد می نارد ز لذات بهشت جاودان

Гар бкўии васли ҷонони ҷон мо ёбад маҳал

گر بکوی وصل جانان جان ما یابد محل

Толиб он бошад кигар матлӯб нанамояд ҷамол

طالب آن باشد که گر مطلوب ننماید جمال

Аз талабкорӣ надорад даст то рӯзи аҷал

از طلبکاری ندارد دست تا روز اجل

Нест моро зиндагӣ бе ишқи дилбари икзмон

نیست ما را زندگی بی عشق دلبر یکزمان

Мо чу ҷисму ишқи ҷонон ҳамчу ҷонаст фии алмисл

ما چو جسم و عشق جانان همچو جانست فی المثل

Дар пай суд ҷаҳонанд мардуми кӯтаҳи назар

در پی سود جهانند مردم کوته نظر

Ту зиён байн рафт умр ва кам нашуд тӯли амл

تو زیان بین رفت عمر و کم نشد طول امل

Гар улӯм ( ҳол ) хоҳӣ дар амал мардона бош

گر علوم(حال)خواهی در عمل مردانه باش

Кӣ бълми ман лдни раҳи мидҳндт бе амал

کی بعلم من لدن ره میدهندت بی عمل

Гар висоли дӯсти миҷўӣӣ з ҳастӣ нест шӯ

گر وصال دوست میجوئی ز هستی نیست شو

Шеваи риндон ҳамин бошад асирии лоақал

شیوه رندان همین باشد اسیری لااقل