Дар кишвари ҷону маликати дил

در کشور جان و ملکت دل

Бигирифт сипоҳи ишқи манзил

بگرفت سپاه عشق منزل

Аӣину русум нав ниҳоданд

ائین و رسوم نو نهادند

То гашти русуми ақли зоил

تا گشت رسوم عقل زایل

Аз аҷзи сипоҳи ақли номад

از عجز سپاه عقل نامد

Бо лашкари ишқ дар муқобил

با لشکر عشق در مقابل

Шуд сиккаи баноми ишқи машҳур

شد سکه بنام عشق مشهور

Аз ақли набарди номи оқил

از عقل نبرد نام عاقل

Ҳарҷо ки нишони ошиқӣ буд

هرجا که نشان عاشقی بود

Аз давлати ишқи гашти мқбл

از دولت عشق گشت مقبل

Вонкс ки батавр ақл дам зад

وآنکس که بطور عقل دم زد

Дар олами ишқ буд ҷоҳил

در عالم عشق بود جاهل

Дар фатвои ишқи қавли ошиқ

در فتوی عشق قول عاشق

Ҳақ омад ва гуфт ақли ботил

حق آمد و گفت عقل باطل

Ҳар кас ки қабул ишқ гардад

هر کس که قبول عشق گردد

Дар мазҳаб ошиқӣаст қобил

در مذهب عاشقی است قابل

Дар мактаби ишқи бросирӣ

در مکتب عشق براسیری

Шуд кашфи ҳамаи нукоти мушкил

شد کشف همه نکات مشکل