То кард шоҳи ишқи бмлки дилами нузул

تا کرد شاه عشق بملک دلم نزول

Бархестаст аз сари ҷони ақли бўолФзўл

برخاستست از سر جان عقل بوالفضول

Хуршеди умрам ар бФроқт завол ёфт

خورشید عمرم ار بفراقت زوال یافت

Лекини зи ҷони хаёли висоли ту лоизўл

لیکن ز جان خیال وصال تو لایزول

Он ёри айни мост на аз рӯй иттиҳод

آن یار عین ماست نه از روی اتحاد

Ин хона пар азуаст валикин на аз ҳулӯл

این خانه پر ازوست ولیکن نه از حلول

Бебаҳра нест зарра аз меҳр рӯй дӯст

بی بهره نیست ذره از مهر روی دوست

Нури турои бзлмти олам буд шумӯл

نور ترا بظلمت عالم بود شمول

Кӣ бо худии ббзми висолат тавон расед

کی با خودی ببزم وصالت توان رسید

Фонии зи хеши шӯ ки баҳақ ёфтӣ вусӯл

فانی ز خویش شو که بحق یافتی وصول

Дониши ҳамаи бмзҳб ман ҳаст маърифат

دانش همه بمذهب من هست معرفت

Дар дайни мо ҷузи ин на фурӯъаст ва на усӯл

در دین ما جز این نه فروعست و نه اصول

Аз қилу қоли ҳечкас огаҳ нашуд зи ҳол

از قیل و قال هیچکس آگه نشد ز حال

Муфтии зи қавл рост маранҷ ва машав малул

مفتی ز قول راست مرنج و مشو ملول

Зоҳид расад бҷони ту бўӣии зи ишқи ёр

زاهد رسد بجان تو بوئی ز عشق یار

Гуфтори ошиқон агарат аўФтди қабул

گفتار عاشقان اگرت اوفتد قبول

Каси воқиф ар зи ҳол асирӣ нашуд чаҳ шуд

کس واقف ار ز حال اسیری نشد چه شد

Беҳтари зи шӯҳрати дгронсти ин хмўл

بهتر ز شهرت دگرانست این خمول