Ман ки масти ҷоми ишқам аз азал

من که مست جام عشقم از ازل

Кӣ бҳшёрӣ кунам мастии бадал

کی بهشیاری کنم مستی بدل

Ишқу мастии шеваи риндӣ буд

عشق و مستی شیوه رندی بود

Риндро зин чора набӯд лоақал

رند را زین چاره نبود لااقل

Сӯии масҷид омадан инсоф нест

سوی مسجد آمدن انصاف نیست

Маст агар дар майкада ёбад маҳал

مست اگر در میکده یابد محل

Ҳарки зон май аз азал маст омадаст

هرکه زان می از ازل مست آمدست

Ҳаст бихўди лоязолу лами изл

هست بیخود لایزال و لم یزل

Кӣ шавад асрори ирфони ҳосилат

کی شود اسرار عرفان حاصلت

Аз тариқи илму зини баҳсу ҷадал

از طریق علم و زین بحث و جدل

Рӯй ҷонон ме тавон дидани аён

روی جانان می توان دیدن عیان

Гар равад аз дидаи ҷонҳо сбл

گر رود از دیده جانها سبل

Аз асирӣ май намояд рӯй дӯст

از اسیری می نماید روی دوست

То ки шуд ойинаи илму амал

تا که شد آئینه علم و عمل