Воин алосоФӣ ва ин алтлол

واین الاثافی و این الطلال

Воин алхёми воин алзлол

واین الخیام واین الظلال

Воин алососи воин алрсос

واین الاثاث واین الرثاث

Воин алнсоءи воин алрҷол

واین النساء واین الرجال

ВФии кули ҳӣу фии кули шӣӣ

وفی کل حی و فی کل شئی

Ллилии зуҳӯри Фҷосўои хилол

للیلی ظهور فجاسوا خلال

Фўоллаҳи лами ибқи фии дорно

فوالله لم یبق فی دارنا

Сӯии воҳиди аҳади лоязол

سوی واحد احد لایزال

Ва кули алзии фии алмроёи туроа

و کل الذی فی المرایا تراه

Фҳои ҳўи ҳўи антми фии залол

فها هو هو انتم فی ضلال

?лаи эҳтиҷоби бакули алзҳўр

له احتجاب بکل الظهور

Фшоҳди лиҳозои бъини алкмол

فشاهد لهذا بعین الکمال

?фони кони фии алкўни шӣии сўоаҳ

فان کان فی الکون شئی سواه

Фзомнаҳи зилли туро ӯ хаёл

فذامنه ظل ترا او خیال

ФФии кули айни бдоҳснаҳ

ففی کل عین بداحسنه

Алои Фонзрўои фӣаи зоки алҷмол

الا فانظروا فیه ذاک الجمال

Ваон хулати анҳу анФсололно

وان خلت عنه انفصالالنا

Фмои фии алҳқиқаҳи алои алўсол

فما فی الحقیقة الا الوصال

ФболкшФи иҳсли ҳозои алмқом

فبالکشف یحصل هذا المقام

Ваон кони ъндолдлили маҳол

وان کان عندالدلیل محال

Асирӣу ҳолеи лоъёи алФҳўм

اسیری و حالی لاعیا الفهوم

Лони алъқўли лҳои колъқол

لان العقول لها کالعقال