Шаҳбози ломаконами ман дар макон нагунҷам

شهباز لامکانم من در مکان نگنجم

Анқоӣ бе нишонами андар нишон нагунҷам

عنقای بی نشانم اندر نشان نگنجم

Ман баҳри бекаронам мақсӯд кун Фконм

من بحر بیکرانم مقصود کن فکانم

Ман ҷони ҷони ҷонами андар ҷаҳон нагунҷам

من جان جان جانم اندر جهان نگنجم

Ман аз худӣ фаноем ман гавҳар бақоем

من از خودی فنایم من گوهر بقایم

Ман дар бе бҳоем дар баҳр ва кон нагунҷам

من در بی بهایم در بحر و کان نگنجم

Беҷойу ошёнам беном ва бе нишонам

بی جای و آشیانم بی نام و بی نشانم

Бартари зи ҷисму ҷонам дар ҷисм ва ҷон нагунҷам

برتر ز جسم و جانم در جسم و جان نگنجم

Ман айни ишқу завқами сармасти ҷоми шавқам

من عین عشق و ذوقم سرمست جام شوقم

Аз чарху арши фавқам дар осмон нагунҷам

از چرخ و عرش فوقم در آسمان نگنجم

ӯъҷубаи ҷаҳонами болотар аз баёнам

اعجوبه جهانم بالاتر از بیانم

Ман ганҷи баси ниҳонами андар аён нагунҷам

من گنج بس نهانم اندر عیان نگنجم

Фориғи зи куфру дайнам бо дӯсти ҳмншинм

فارغ ز کفر و دینم با دوست همنشینم

Ман нур ҳар яқинами андар гумон нагунҷам

من نور هر یقینم اندر گمان نگنجم

Ман масти завқу ҳолами ҳайрони он ҷамолам

من مست ذوق و حالم حیران آن جمالم

Мустағриқи висолам дар худ азон нагунҷам

مستغرق وصالم در خود ازآن نگنجم

Ҳам ишқ бо сафоем ҳам ақл бо вафоем

هم عشق با صفایم هم عقل با وفایم

Ҳам арз ва ҳам самоем андар баён нагунҷам

هم ارض و هم سمایم اندر بیان نگنجم

Маст май ҷунунам дар ишқи зуфунунам

مست می جنونم در عشق ذوفنونم

Аз ақлҳо бурунам дар достон нагунҷам

از عقلها برونم در داستان نگنجم

Бории асирё гӯ чунаст кони парии рӯ

باری اسیریا گو چونست کان پری رو

Дорад канор бо ту ман дар миён нагунҷам

دارد کنار با تو من در میان نگنجم