Мо ошиқи девонау сармасти лқоӣим

ما عاشق دیوانه و سرمست لقائیم

На зоҳиди солусӣ ва на шайхи мроӣим

نه زاهد سالوسی و نه شیخ مرائیم

На оқилу ҳушёр на девона ва мастем

نه عاقل و هشیار نه دیوانه و مستیم

Ҳайрони ҷамоли рухи бичўну чроӣим

حیران جمال رخ بیچون و چرائیم

Маст меваслем ва на махмур фироқем

مست می وصلیم و نه مخمور فراقیم

Дар тобиши ҳасани рух ӯ маҳви Фноӣим

در تابش حسن رخ او محو فنائیم

На соҳиби тлўину Фноӣими бҳқиқт

نه صاحب تلوین و فنائیم به حقیقت

Султони сарои пардаи тамкину бқоӣим

سلطان سراپرده تمکین و بقائیم

Дар майкада бо шоҳид ва май ёрӯи мусоҳиб

در میکده با شاهد و میْ یار و مصاحب

Дар масҷиду миҳроб ба авроду дъоӣим

در مسجد و محراب به اوراد و دعائیم

Кӣ боз гузорем ба каси шоҳид ва май ро

کی باز گذاریم به کس شاهد و می را

Ҳргаҳи бхроботи чунин маст дар оӣим

هرگه به خرابات چنین مست در آئیم

Бо мо сухан аз каъбау бтхонаҳи мгўӣид

با ما سخن از کعبه و بتخانه مگوئید

Модари ҳамаи ҷои толиби дидори хдоӣим

ما در همه جا طالب دیدار خدائیم

Дар бзмгаҳи васли дроӣим чу риндон

در بزمگه وصل درآئیم چو رندان

Он дам ки зи қайди худ ва кунин броӣим

آن دم که ز قید خود و کونین برآئیم

Дилбар чу маро мӯнис ҷонаст асирӣ

دلبر چو مرا مونس جانست اسیری

То занн набарӣ як нафас аз дӯсти ҷдоӣим

تا ظن نبری یک نفس از دوست جدائیم