Ҳони алрҳили мобри дилдори мирўим

حان الرحیل مابر دلدار میرویم

ЛохўФи гӯи бъшқ чу ҳамроҳ ме шавем

لاخوف گو بعشق چو همراه می شویم

Ҳаргизи назари баданеу уқбои ниФкним

هرگز نظر بدنیی و عقبی نیفکنیم

Тарки ҳамаи гирифтаи пай ёр ме рӯем

ترک همه گرفته پی یار می رویم

Мо толибем ва дар паии матлӯби рӯзу шаб

ما طالبیم و در پی مطلوب روز و شب

Доим чу соя аз паии он нур май дуюм

دایم چو سایه از پی آن نور می دویم

Муштоқи ҳасан рӯй нигорем ончунон

مشتاق حسن روی نگاریم آنچنان

Каз шавқи икнФс ба шабу рӯзи нғнўим

کز شوق یکنفس به شب و روز نغنویم

Мутриби банноӣ , дам задам ишқ май дамад

مطرب بنای، دم زدم عشق می دمد

То сари ишқ аз нафас ноӣ бишинавем

تا سر عشق از نفس نای بشنویم

То кӣ зи ишқу ошиқ куҳна кунӣ ҳадис

تا کی ز عشق و عاشق کهنه کنی حدیث

Ишқам бнў бибин ки кунун ошиқ навем

عشقم بنو ببین که کنون عاشق نویم

Маъшӯқу ошиқ ар чаҳ бмънии яке буд

معشوق و عاشق ار چه بمعنی یکی بود

Бингар асирё ки ба маънии яке дуюм

بنگر اسیریا که به معنی یکی دویم