Ду олами пуртӯй аз нури зотам

دو عالم پرتوی از نور ذاتم

Ҷаҳони равшани зи хуршеди сифотам

جهان روشن ز خورشید صفاتم

Манам анқои қоф бе нишоне

منم عنقای قاف بی نشانی

Ки дар ҳар ҷой ва беҷойу ҷаҳотам

که در هر جای و بی جای و جهاتم

Ман он хуршеди авҷи ломаконам

من آن خورشید اوج لامکانم

Ки тобон аз ҷамеъи коинотам

که تابان از جمیع کایناتم

Манам он манбаи раҳмат ки бошад

منم آن منبع رحمت که باشد

Ду олами зинда аз баҳри ҳаётам

دو عالم زنده از بحر حیاتم

Буд зоҳир барои чашми бино

بود ظاهر برای چشم بینا

зи мроти ду олами акси зотам

ز مرآت دو عالم عکس ذاتم

Бурун аз васфи имконами бботн

برون از وصف امکانم بباطن

Бзоҳр гарчи айни ммкнотм

بظاهر گرچه عین ممکناتم

зи асмоу сифот аз фасл ( ва ) васлам

ز اسما و صفات از فصل(و)وصلم

Зрўии зоти ҷамъ ҳар штотм

زروی ذات جمع هر شتاتم

Биравем кофар ва муъмин кунад рӯй

برویم کافر و مؤمن کند روی

Ки ман ҳам каъба ва ҳам сўмнотм

که من هم کعبه و هم سومناتم

Биҷуз бино намебинад асирӣ

بجز بینا نمی بیند اسیری

Ҷамоли нўрбхши мбҳмотм

جمال نوربخش مبهماتم