Мо дар азали бъшқи ту афсона бӯда ем

ما در ازل بعشق تو افسانه بوده ایم

То масти ринду ошиқ ва фарзона бӯда ем

تا مست رند و عاشق و فرزانه بوده ایم

Ному нишони Лайлӣ ва маҷнӯн набад ки мо

نام و نشان لیلی و مجنون نبد که ما

Аз ишқи ақли сӯзи ту девона бӯда ем

از عشق عقل سوز تو دیوانه بوده ایم

Пеш аз зуҳӯри оламу одами ббзми инс

پیش از ظهور عالم و آدم ببزم انس

Бо ту ҳарифи соғар ва паймона бӯда ем

با تو حریف ساغر و پیمانه بوده ایم

Моошнои ишқи ту аз рӯз фитратем

ماآشنای عشق تو از روز فطرتیم

На ҳамчуи муддаии зи ту бегона бӯда ем

نه همچو مدعی ز تو بیگانه بوده ایم

Зуннори ишқ то ки чу куффор баста ем

زنار عشق تا که چو کفار بسته ایم

Дар куфру дайни ишқи ту мардона бӯда ем

در کفر و دین عشق تو مردانه بوده ایم

( махмуру бихўдими азони чашми пурхумор

(مخمور و بیخودیم ازآن چشم پرخمار

Масти чунин на аз мемайхона бӯдаем )

مست چنین نه از می میخانه بوده ایم)

( модари либоси фақри асирии зи чашми ғайр )

(مادر لباس فقر اسیری ز چشم غیر)

( доими ниҳон чу ганҷ бўиронаҳ бӯдаем )

(دایم نهان چو گنج بویرانه بوده ایم)