Вақти намози з ишқ шунидам аҷаби Нидо

وقت نماز ز عشق شنیدم عجب ندا

Қади изни алмўӣзни ҳиўои алии алФно

قد اذن الموئذن حیوا علی الفنا

эй дили бзўқи заҳри фанои нӯш ва ғам махӯр

ای دل بذوق زهر فنا نوش و غم مخور

БъдолФноءи қади тҷдолъзи волбқо

بعدالفناء قد تجدالعز والبقا

Гуяд хирад ки пар хатараст ин тариқи ишқ

گوید خرد که پر خطر است این طریق عشق

Валлоҳи лои ахоФи ман аламути фии алҳўӣ

والله لا اخاف من الموت فی الهوی

Гар пеши азин ҷамоли ту пинҳони зи халқ буд

گر پیش ازین جمال تو پنهان ز خلق بود

Алони зикри ҳснки қади шоъи фии алўрӣ

الان ذکر حسنک قد شاع فی الوری

Кардӣ бнўри хеши мунаввари басиратам

کردی بنور خویش منور بصیرتم

Ҳатто рояти вҷҳки фии кули моорӣ

حتی رایت وجهک فی کل مااری

Меҳри рахти зи парда ҳар зарра зоҳираст

مهر رخت ز پرده هر ذره ظاهرست

ё ҳбзои зҳўрки фии сувараи алхФӣ

یا حبذا ظهورک فی صورة الخفی

Бингар ҷаҳон бидида ҳақи байни асирё

بنگر جهان بدیده حق بین اسیریا

Ман нураи танурати аларзи волсмо

من نوره تنورت الارض والسما