Масту харобами соқио дар бозкни майхона ро

مست و خرابم ساقیا در بازکن میخانه را

Баҳри хуморам аз карам пуркун дигар паймона ро

بهر خمارم از کرم پرکن دگر پیمانه را

Мастами зи ҷоми ишқи ту девонаам аз шавқи ту

مستم ز جام عشق تو دیوانه ام از شوق تو

Бнморху девонатар гардони ман девона ро

بنمارخ و دیوانه تر گردان من دیوانه را

Аз чашми масти ҷодӯати сад фитна дар ҳар гӯша аст

از چشم مست جادوت صد فتنه در هر گوشه است

Пандӣ биравӣ хуш бигӯ , он наргиси мастона ро

پندی بروی خوش بگو، آن نرگس مستانه را

Грёр мехоҳӣ биё , май хорау қлоши шӯ

گریار میخواهی بیا،می خواره و قلاش شو

Бар пои мисатони србнаҳ , бигзор ин афсона ро

بر پای مستان سربنه، بگذار این افسانه را

Он бодаи софи бақои минӯаш аз ҷоми фано

آن باده صاف بقا مینوش از جام فنا

Бишинав бигӯаш ҷону дил , панди хуши риндона ро

بشنو بگوش جان و دل، پند خوش رندانه را

Чун ақлро бегонагӣ пайваста шуд бо ошиқӣ

چون عقل را بیگانگی پیوسته شد با عاشقی

Ту ошнои ишқи шӯ , бигзор он бегона ро

تو آشنای عشق شو، بگذار آن بیگانه را

Зон бҳрмии ҷӯии равони созам дигар дар малики ҷон

زان بحرمی جویی روان سازم دگر در ملک جان

Маъмуртар з аввал кунам , бози ин даҳ вайрона ро

معمورتر ز اول کنم، باز این ده ویرانه را

Бо чангу авд ва арғунун оем бмихонаҳи дарун

با چنگ و عود و ارغنون آیم بمیخانه درون

Ороем аз маъшӯқ ва май хуши маҷлиси шоҳона ро

آرایم از معشوق و می خوش مجلس شاهانه را

Дидем аз айни алъён , ҳамчу ( Н ) асирӣ дар ҷаҳон

دیدیم از عین العیان،همچو(ن) اسیری در جهان

Мо базмгоҳи ишқ ӯ ҳам каъбаи ҳам бтхонаҳ ро

ما بزمگاه عشق او هم کعبه هم بتخانه را