Мо ҳовии сркни Фконим

ما حاوی سرکن فکانیم

Мо нусха ҷомеъ ҷаҳонем

ما نسخه جامع جهانیم

Асрори ҳуруфи дафтари кун

اسرار حروف دفتر کون

Аз хати рух нигор хонем

از خط رخ نگار خوانیم

Беруни з иҳота ҷаҳонем

بیرون ز احاطه جهانیم

Бартари зи замин ва аз маконем

برتر ز زمین و از مکانیم

Мо марказ доира заминем

ما مرکز دایره زمینیم

Мо меҳвар давр осмонем

ما محور دور آسمانیم

Ин ҷумлаи ҷаҳони мисол ҷисм аст

این جمله جهان مثال جسم است

Мо ҷони ҷаҳон ҷон ҷонем

ما جان جهان جان جانیم

Моӣими муҳӣт ҳар ду олам

مائیم محیط هر دو عالم

Бингар ки чаҳ баҳр бекаронем

بنگر که چه بحر بیکرانیم

Дар малики фано агар гдоӣим

در ملک فنا اگر گدائیم

Султон ҷаҳон ҷовдонем

سلطان جهان جاودانیم

Он ганҷи ниҳони бмо аён шуд

آن گنج نهان بما عیان شد

Мо худ бтлсм достонем

ما خود بطلسم داستانیم

Аз ҳар ду ҷаҳон канор дорем

از هر دو جهان کنار داریم

Бо онкӣ ҳамеша дар миёнем

با آنکه همیشه در میانیم

Чун мазҳар зоҳирему ботин

چون مظهر ظاهریم و باطن

Ҳам айни аён ва ҳам ниҳонем

هم عین عیان و هم نهانیم

Аз мо матлаби нишони асирӣ

از ما مطلب نشان اسیری

Аз ному нишон чӯбӣ нишонем

از نام و نشان چوبی نشانیم