Ман ки дар кӯии ғами ишқи ту саргардонам

من که در کوی غم عشق تو سرگردانم

Сухани сабру хиради бод ҳаво ме донам

سخن صبر و خرد باد هوا می دانم

Носҳо айб макун гарчи назар бозам варанд

ناصحا عیب مکن گرچه نظر بازم ورند

Чун зи тақдири қазои азалии зини сонам

چون ز تقدیر قضای ازلی زین سانم

Сарви сомони матлаб аз ман девона дигар

سرو سامان مطلب از من دیوانه دگر

Зонка сармаст май ишқам ва бе сомонам

زانکه سرمست می عشقم و بی سامانم

Ҳам магари пери хароботи намояди мададӣ

هم مگر پیر خرابات نماید مددی

То ки мушкили бамӣ соф шавад осонам

تا که مشکل بمی صاف شود آسانم

Назари поку сафои байн ки нуқӯши ду ҷаҳон

نظر پاک و صفا بین که نقوش دو جهان

Ҳама аз сафҳа рӯй ту равони михўонм

همه از صفحه روی تو روان میخوانم

Ҳасани рухсори ту чун гашти аён аз рухи хуб

حسن رخسار تو چون گشت عیان از رخ خوب

Ман з рӯй ҳамаи хубони брхти ҳайронам

من ز روی همه خوبان برخت حیرانم

Гарчи бо шоҳид ва май аҳд асирӣаст дуруст

گرچه با شاهد و می عهد اسیری است درست

Оҳ агар он бут раъно шаканд паймонам

آه اگر آن بت رعنا شکند پیمانم