Дар тариқати солҳо дар нор меҳнат сӯхтем

در طریقت سالها در نار محنت سوختیم

То бнўри фақри шамъӣ дар ҷаҳон афрӯхтем

تا بنور فقر شمعی در جهان افروختیم

Ҳар ки лоф аз ошиқии зи дадон ки абҷад хон мост

هر که لاف از عاشقی ز ددان که ابجد خوان ماست

То бФни ишқи варзии нукта ҳо омухтем

تا بفن عشق ورزی نکته ها آموختیم

Ҷомаи чокон гарчи буданд дар ҳақиқати парда дар

جامه چاکان گرچه بودند در حقیقت پرده در

Мо боситодии нигари конҳо чигуна дӯхтем

ما باستادی نگر کانها چگونه دوختیم

Ҳаркасии молӣ ва мулкӣ кард ҳосил дар ҷаҳон

هرکسی مالی و ملکی کرد حاصل در جهان

Ҳиммати мо байн ки нақди ишқ ӯ андӯхтем

همت ما بین که نقد عشق او اندوختیم

Гарчи дар бозори ишқаши ҳаркасии чизеи харид

گرچه در بازار عشقش هرکسی چیزی خرید

Мобсўдои ғам ӯ хешро бФрўхтим

مابسودای غم او خویش را بفروختیم

Чунки ғайрати пардаи иззати з рӯйиш барграфт

چونکه غیرت پرده عزت ز رویش برگرفت

Оташӣ дар коинот афтод ва куллӣ сӯхтем

آتشی در کاینات افتاد و کلی سوختیم

Чун бадасти моФтод аз васл ӯ ганҷи равон

چون بدست مافتاد از وصل او گنج روان

Зон асирии воми айёми фироқаши тўхтим

زان اسیری وام ایام فراقش توختیم