Мбдоءи хилқат бомар кун факон ман бӯда ам
مبداء خلقت بامر کن فکان من بوده ام
Миннатҳои мақсад аз халқи ҷаҳон ман бӯда ам
منتهای مقصد از خلق جهان من بوده ام
Пеши азони косрор ғайб ояд бсҳрои шуҳуд
پیش ازآن کاسرار غیب آید بصحرای شهود
Барзахи ғайбу шаҳодат дар миён ман бӯда ам
برزخ غیب و شهادت در میان من بوده ام
Гарчи дар сӯрати намӯдори ду олам гашта ам
گرچه در صورت نمودار دو عالم گشته ام
Чун бмънии бенгарӣ ҳар ду ҷаҳон ман бӯда ам
چون بمعنی بنگری هر دو جهان من بوده ام
Ҳаст равшан дар ҳақиқати дидаи олами бмо
هست روشن در حقیقت دیده عالم بما
Доимонўри замину осмон ман бӯда ам
دایمانور زمین و آسمان من بوده ام
То на пиндорӣ ки пидодри ҷаҳонами ин замон
تا نه پنداری که پیدادر جهانم این زمان
Пештар аз хилқати куну макон ман бӯда ам
پیشتر از خلقت کون و مکان من بوده ام
Онзмон каз оламу одами нишон пайдо набӯд
آنزمان کز عالم و آدم نشان پیدا نبود
Аз мақом бенишоне бонишон ман бӯда ам
از مقام بی نشانی بانشان من بوده ام
Зоҳиру ботини бмънии ҷилваи гоҳи мошмор
ظاهر و باطن بمعنی جلوه گاه ماشمار
Зонкагар донеи аён ва ҳам ниҳон ман бӯда ам
زانکه گر دانی عیان و هم نهان من بوده ام
Кӣ фурӯд ояд эй ҳиммати мо дар макон
کی فرود آید همای همت ما در مکان
Чун ки шаҳбози фазои ломакон ман бӯда ам
چون که شهباز فضای لامکان من بوده ام
Гуфту гӯии мост ҳар ҷо ҳаст андар ҳар забон
گفت و گوی ماست هر جا هست اندر هر زبان
Чун асирӣ дар ду олами достон ман бӯда ам
چون اسیری در دو عالم داستان من بوده ام