Ман зоти бҳти мутлақам , ҳам васф ва ҳам асмостм

من ذات بحت مطلقم، هم وصف و هم اسماستم

Ҳам нақши мавҷ ва қатраам , ҳам ҷӯй ва ҳам дрёстм

هم نقش موج و قطره ام، هم جوی و هم دریاستم

Аввали манам , охири манам , ботини манам , зоҳири манам

اول منم، آخر منم، باطن منم، ظاهر منم

Ғоиби манам , ҳозрмнм , яктоӣ бе ҳмтостм

غایب منم، حاضرمنم، یکتای بی همتاستم

Ваҳдати манам , касрати манам , маънии манам , сӯрати манам

وحدت منم، کثرت منم، معنی منم، صورت منم

Ҳам нур ва ҳам зулмати манам , пинҳон ва ҳам пидостм

هم نور و هم ظلمت منم، پنهان و هم پیداستم

Сокини манам , соири манам , беболу пуртоири манам

ساکن منم، سایر منم، بی بال و پرطایر منم

Дар даврҳо доири манам , чун қутби побрҷостм

در دورها دایر منم، چون قطب پابرجاستم

Алавии манам , суфлои манам , ?данеи манам , уқбои манам

علوی منم، سفلی منم، دنیی منم، عقبی منم

Ҳуҷҷати манам , даъвии манам , айни ҳамаи ашёстм

حجت منم، دعوی منم، عین همه اشیاستم

Олами манам , одами манам , ҳам шодӣ ва ҳам ғами манам

عالم منم، آدم منم، هم شادی و هم غم منم

Ҳам дард ва ҳам марҳами манам , ҳам ло ва ҳам алостм

هم درد و هم مرهم منم، هم لا و هم الاستم

Ҷинии манам , инсии манам , ҳам арш ва ҳам курсии манам

جنی منم، انسی منم، هم عرش و هم کرسی منم

Ҳам олами қудсии манам , нур ҷаҳон оростам

هم عالم قدسی منم، نور جهان آراستم

Олами манам , омили манам , орифи манам , восили манам

عالم منم، عامل منم، عارف منم، واصل منم

Муршиди манам , комили манам , ҳам мӯниси длҳостм

مرشد منم، کامل منم، هم مونس دلهاستم

Ҳам шак ва ҳам аиқони манам , ҳам манъ ва ҳам эҳсони манам

هم شک و هم ایقان منم، هم منع و هم احسان منم

Ҳам куфр ва ҳам имони манам , ҳам муъмину трсостм

هم کفر و هم ایمان منم، هم مؤمن و ترساستم

Беҷо ва дар ҳар ҷои манам , дар ҳар дилии донои манам

بی جا و در هر جا منم، در هر دلی دانا منم

Дар дидаҳо бинои манам , дар ҳрзбони гўёстм

در دیده ها بینا منم، در هرزبان گویاستم

Ҳам зоҳидам бешӯру шар , ҳам ошиқам бе пови сар

هم زاهدم بی شور و شر، هم عاشقم بی پاو سر

Ҳам аз асирии бихбр , ҳам ринди нопрўостм

هم از اسیری بیخبر، هم رند ناپرواستم