Чунки бахуди нзркнм , ман на зи ҷонаму танам

چونکه بخود نظرکنم، من نه ز جانم و تنم

Мутлақ ва бетааюнам , ман на манам , на ман манам

مطلق و بی تعینم، من نه منم، نه من منم

Наварам внору зулматами ваҳдати сарфу касратам

نورم ونار و ظلمتم وحدت صرف و کثرتم

Баҳри муҳӣти раҳматам , ман на манам , на ман манам

بحر محیط رحمتم، من نه منم، نه من منم

Тоири ломакони манам , аз ҳама бе нишони манам

طایر لامکان منم، از همه بی نشان منم

Фоши манам , ниҳони манам , ман на манам , на ман манам

فاش منم، نهان منم، من نه منم، نه من منم

Барзахи куфру дайни манам , бартари азони воин манам

برزخ کفر و دین منم، برتر ازآن واین منم

Шак чаҳ буд яқини манам , ман на манам , на ман манам

شک چه بود یقین منم، من نه منم، نه من منم

Номи манам , нишони манам , даври манам , замони манам

نام منم، نشان منم، دور منم، زمان منم

Ҷони ҳамаи ҷаҳони манам , ман на манам , на ман манам

جان همه جهان منم، من نه منم، نه من منم

Баҳр шудам , на қатраам , меҳр шудам , на зарра ам

بحر شدم، نه قطره ام، مهر شدم، نه ذره ام

Донау кишт ва баҳраам , ман на манам , на ман манам

دانه و کشت و بهره ام، من نه منم، نه من منم

Вориси илми ҳайдарам , соқии ҳавзи кавсарам

وارث علم حیدرم، ساقی حوض کوثرم

Ганҷи ниҳону зоҳирам , ман на манам , на ман манам

گنج نهان و ظاهرم، من نه منم، نه من منم

Дидаи дили муъоинаи дида ки шахсу оина

دیده دل معاینه دیده که شخص و آینه

Ҷумлаи манам , ҳар оинаи ман на манам , на ман манам

جمله منم، هر آینه من نه منم، نه من منم

Пеши ту гар асирем , дон ки з хеш ?фонем

پیش تو گر اسیریم، دان که ز خویش فانیم

Ман чу бадваст боқайи , ман на манам , на ман манам

من چو بدوست باقیم، من نه منم، نه من منم