эй висолати орзӯии ҷони ғами пурвирди ман

ای وصالت آرزوی جان غم پرورد من

Дар фироқат шуд бгрдўни оҳи дӯдолӯди ман

در فراقت شد بگردون آه دودآلود من

Лиззати дунёу дайни гӯ , ҳарки мехоҳад бабр

لذت دنیا و دین گو، هرکه می خواهد ببر

Ғайр дидорат набошад дар ҷаҳони мақсӯди ман

غیر دیدارت نباشد در جهان مقصود من

Ҷону дил дар бохатми тошди висолати ҳосилам

جان و دل در باختم تاشد وصالت حاصلم

Дар раҳи ишқат ҳамин бошад зиёну суди ман

در ره عشقت همین باشد زیان و سود من

Икдми азмо рӯй олами сӯз агарсозӣ ниҳон

یکدم ازما روی عالم سوز اگر سازی نهان

Оташ уфтад дар даруни чархи зи оҳу дӯди ман

آتش افتد در درون چرخ ز آه و دود من

Мекунам аз халқи пинҳони дарди ишқати роўлӣ

میکنم از خلق پنهان درد عشقت راولی

Фош месозад бъолми ашк хӯн олуд ман

فاش می سازد بعالم اشک خون آلود من

Чун таҷаллӣ мекунад брдли ҷамол рӯй дӯст

چون تجلی میکند بردل جمال روی دوست

Маҳв ва нобӯдаст дар ҳасанаш намӯду бўдмн

محو و نابود است در حسنش نمود و بودمن

Аз фанои мо чу васли дӯст ҳосил мешавад

از فنای ما چو وصل دوست حاصل میشود

эй асирии ту фанои шӯ гар кунӣ беҳбуди ман

ای اسیری تو فنا شو گر کنی بهبود من