эй зи дараки канаи ту оҷизи уқули оқилон

ای ز درک کنه تو عاجز عقول عاقلان

Аъқли олам бўсФ гуфта лооҳсии азон

اعقل عالم بوصف گفته لااحصی ازآن

Орифонро нест баҳраи ғайри ҳайрат зонка ҳаст

عارفان را نیست بهره غیر حیرت زانکه هست

Дркмоли кибриёии ту яқини мо гумон

درکمال کبریای تو یقین ما گمان

Кӣ баради ақли фузулӣ раҳ бикуна маърифат ?

کی برد عقل فضولی ره بکنه معرفت؟

Қатра кӣ дорад хабар аз қаъри баҳр бекарон ?

قطره کی دارد خبر از قعر بحر بی کران؟

АърФи даврони ҳадиси мо ърФнок чу гуфт

اعرف دوران حدیث ما عرفناک چو گفت

Дар раҳи ту лофи ирфон кӣ сазад аз дигарон

در ره تو لاف عرفان کی سزد از دیگران

Дар сифоти зоти поки ту забонҳо ҷумлаи лол

در صفات ذات پاک تو زبانها جمله لال

Худ наёяд баҳри авсофи ту дар зарфи баён

خود نیاید بحر اوصاف تو در ظرف بیان

Нестии дарҷо ва холӣ нест аз ту ҳеҷ ҷо

نیستی درجا و خالی نیست از تو هیچ جا

Зоти ту бошдмнзаҳи азкму Киеву макон

ذات تو باشدمنزه ازکم و کیف و مکان

Гирди перомуни зотат кӣ расад инсу малик

گرد پیرامون ذاتت کی رسد انس و ملک

Дар камоли васфи ту чун ҳайрати оради ақлу ҷон

در کمال وصف تو چون حیرت آرد عقل و جان

Хира гардад дидаи дил дар шуъоъи меҳри зот

خیره گردد دیده دل در شعاع مهر ذات

Чун нишон ёбад касе аз нур беному нишон

چون نشان یابد کسی از نور بی نام و نشان

Чун асирӣ шуд фано дар партав рӯй ту ёфт

چون اسیری شد فنا در پرتو روی تو یافت

Аз ҷамоли нўрбхши ту ҳаёти ҷовдон

از جمال نوربخش تو حیات جاودان