Мо чун бъшқ рӯй ту кардем дили гарав

ما چون بعشق روی تو کردیم دل گرو

эй орзӯии ҷону дил аз мо ҷдомшў

ای آرزوی جان و دل از ما جدامشو

Бе дарди ишқи қимати дил кӣ шавад падед

بی درد عشق قیمت دل کی شود پدید

Дилро ки ишқ нест наярзад ба ним ҷӯ

دل را که عشق نیست نیرزد به نیم جو

Мутриби ҳадис ишқ сарояд ббонги соз

مطرب حدیث عشق سراید ببانگ ساز

зи овози неи ривояти сари худои шинав

ز آواز نی روایت سر خدا شنو

Бе рӯй ту дамии дили моро қарор нест

بی روی تو دمی دل ما را قرار نیست

эй длнўоз аз барӣни бедилони Марв

ای دلنواز از براین بیدلان مرو

Ташбеҳ офтоб биравят намӯд рост

تشبیه آفتاب برویت نمود راست

Каҷ буд нисбати хами абрӯи бмоаҳи нав

کج بود نسبت خم ابرو بماه نو

Бо ёди дӯсти мӯнису ҳамроҳ ишқ бош

با یاد دوست مونس و همراه عشق باش

Андари паии ҳавоу ҳавас беш азин мдў

اندر پی هوا و هوس بیش ازین مدو

Маст аст варанд ҷони асирӣу покбоз

مست است ورند جان اسیری و پاکباز

Бо ҳар ки нарад ишқ бибозад баради гарав

با هر که نرد عشق ببازد برد گرو