Ҷамол ёр барандохт парда аз ногоҳ

جمال یار برانداخت پرده از ناگاه

Аён намӯд бнқши ҷаҳони рух чун моҳ

عیان نمود بنقش جهان رخ چون ماه

Чу лоолаҳи зи рӯйиши ниқобҳо бардошт

چو لااله ز رویش نقابها برداشت

Намӯд аз ҳамаи олами ҷамоли алооллаҳ

نمود از همه عالم جمال الاالله

Мабош мункир агар зонка гуфтамат ҳама ӯст

مباش منکر اگر زانکه گفتمت همه اوست

Ки кашфу ақли бад-ӣн даъвӣанд ҳар ду гувоҳ

که کشف و عقل بدین دعوی اند هر دو گواه

Равони з ҳар варақи оёти ҳасан ӯ хонем

روان ز هر ورق آیات حسن او خوانیم

БмсҳФи рухи хубон чу мекунем нигоҳ

بمصحف رخ خوبان چو میکنیم نگاه

Агар чаҳ ошиқу қлошу масту авбошам

اگر چه عاشق و قلاش و مست و اوباشم

Биравӣ дӯст ки дорам ҳамеша рӯй бароа

بروی دوست که دارم همیشه روی براه

Марои з қаҳр матарсон ва ноумед макун

مرا ز قهر مترسان و ناامید مکن

Ба лутфи дӯст чу ушшоқ кардаанд паноҳ

به لطف دوست چو عشاق کرده اند پناه

Асирё , сртоъот нестӣ омад

اسیریا، سرطاعات نیستی آمد

Чаро ки нест чу ҳастӣ бад-ӣни ишқи гувоҳ

چرا که نیست چو هستی بدین عشق گواه