эй ҷамолати пуртӯии брҳри ду кун андохта

ای جمالت پرتوی برهر دو کون انداخته

Ҳамчуи маи тобони ду олам зон таҷаллии сохта

همچو مه تابان دو عالم زان تجلی ساخته

То на бинад чашм ғайриӣ ҳасани ҷони афзои дӯст

تا نه بیند چشم غیری حسن جان افزای دوست

Ҳар ду оламро зи номи ғайри вопрдохтаҳ

هر دو عالم را ز نام غیر واپرداخته

Баҳри изҳори камоли худ зи хонаи шоҳи ишқ

بهر اظهار کمال خود ز خانه شاه عشق

Бо сипоҳи ҳасан дар майдон имкон тохта

با سپاه حسن در میدان امکان تاخته

Ошиқон аз шавқ рӯй дӯст дар бозори ишқ

عاشقان از شوق روی دوست در بازار عشق

Ҳар ду оламро зи баҳри васл ӯ дрбохтаҳ

هر دو عالم را ز بهر وصل او درباخته

То кунад холиси вуҷӯди ошиқ аз бегонагӣ

تا کند خالص وجود عاشق از بیگانگی

Борҳо дар бутаи маҳву фанои бгдохтаҳ

بارها در بوته محو و فنا بگداخته

Дар мақоми сҳўи бъдолмҳўи ҷонбозони роҳ

در مقام صحو بعدالمحو جانبازان راه

Толибу матлӯби роози икдгри нашинохта

طالب و مطلوب رااز یکدگر نشناخته

Чун асирии соликони роҳи таҷреду фано

چون اسیری سالکان راه تجرید و فنا

Рахт ҳастиро бмлк нестӣ андохта

رخت هستی را بملک نیستی انداخته