Рӯят чу офтобии пайдо буд ҳамеша

رویت چو آفتابی پیدا بود همیشه

Ҷон дар шуъоъи ҳасанати шайдо буд ҳамеша

جان در شعاع حسنت شیدا بود همیشه

Дар куфри зулфи парчин рӯй туро аён дид

در کفر زلف پرچین روی ترا عیان دید

Онкас ки чашми ҷонаши бино буд ҳамеша

آنکس که چشم جانش بینا بود همیشه

Рӯй ту ҳаст пайдо аз рӯй ҷумлаи ашё

روی تو هست پیدا از روی جمله اشیا

Лекини ҳиҷоби рӯяти азмо буд ҳамеша

لیکن حجاب رویت ازما بود همیشه

Дорад вуҷӯди воҷиб дар нестии зуҳӯрӣ

دارد وجود واجب در نیستی ظهوری

Зон рӯй зоти покаш беҷо буд ҳамеша

زان روی ذات پاکش بی جا بود همیشه

Аъёни ҷумла ашё коед зи илм ё айн

اعیان جمله اشیا کاید ز علم یا عین

Майдони яқини Васоити асмо буд ҳамеша

میدان یقین وسایط اسما بود همیشه

Дар ҳар дилӣ ки бошад осори ҳақи шиносӣ

در هر دلی که باشد آثار حق شناسی

Мроти ҳақи намоиши ашё буд ҳамеша

مرآت حق نمایش اشیا بود همیشه

Гарвораӣ асирӣ аз қайд ҳастӣ худ

گر وارهی اسیری از قید هستی خود

Карти баҳри ду олами зебо буд ҳамеша

کارت بهر دو عالم زیبا بود همیشه