Гар висоли дӯсти хоҳӣ дар раҳ ӯ шӯи фано

گر وصال دوست خواهی در ره او شو فنا

То ҳаёти ҷовдони ёбӣ ба ҷонон дар бақо

تا حیات جاودان یابی به جانان در بقا

То нагардӣ бихбр аз худ наёбӣ зўхбр

تا نگردی بیخبر از خود نیابی زوخبر

Нест аз ҳастӣ бибояд буд то ёбии бақо

نیست از هستی بباید بود تا یابی بقا

Ёри наздик ва ту даври афтода аз ҷаҳли хеш

یار نزدیک و تو دور افتاده از جهل خویش

ӯст пайдо дар либоси ҷумлаи мо ва шумо

اوست پیدا در لباس جمله ما و شما

Фош гардад бар дилаши асрори маънии србср

فاش گردد بر دلش اسرار معنی سربسر

Ҳар ки дар роҳ тариқат мекунад тарки ҳаво

هر که در راه طریقت میکند ترک هوا

То дилат софӣ нашуд аз зулмати ваҳму хаёл

تا دلت صافی نشد از ظلمت وهم و خیال

Кӣ шавад аз партави нури таҷаллӣ бо сафо

کی شود از پرتو نور تجلی با صفا

Дрмқоми фақру ирфон онгаҳе гардии тамом

درمقام فقر و عرفان آنگهی گردی تمام

Каз ҳамаи олами аёни бинии ҷамоли дӯст ро

کز همه عالم عیان بینی جمال دوست را

Буд олам дар ҳақиқат ҷуз намӯд ҳақ набӯд

بود عالم در حقیقت جز نمود حق نبود

Аз хаёлот ҷаҳон бигузар агар хоҳии худо

از خیالات جهان بگذر اگر خواهی خدا

Ҳарки холӣ кард худро аз худӣ гуяд баҳақ

هرکه خالی کرد خود را از خودی گوید بحق

Гуҳи ано алҳақ ошкору гуҳи вмни аҳўии ано

گه انا الحق آشکار و گه ومن اهوی انا

Бо туе ҳаргизи туро дар базми васлаш роҳ нест

با تویی هرگز ترا در بزم وصلش راه نیست

Аз худӣ бигузар асирии бихўд онгаҳ хуши дро

از خودی بگذر اسیری بیخود آنگه خوش درآ