Соқии биё ки мавсим айш омаду тараб

ساقی بیا که موسم عیش آمد و طرب

Пуркун қадаҳ ки мегузарад фурсати аҷаб

پرکن قدح که میگذرد فرصت عجب

Мастам кун ончунон ки надонам сар аз қадам

مستم کن آنچنان که ندانم سر از قدم

То вори ҳам зи ғуссаи даврони пари тъб

تا وار هم ز غصه دوران پر تعب

Хоҳӣ ки ҳақи шиноси шӯии хештани шинос

خواهی که حق شناس شوی خویشتن شناس

Ориф бахуд нагашта шносо на ба раб

عارف بخود نگشته شناسا نه به رب

Худро чунончӣ буд бодм аён намӯд

خود را چنانچه بود بآدم عیان نمود

Инсон шудаст дидаи олами азин сабаб

انسان شدست دیده عالم ازین سبب

То сунбул ва бунафша бигард саман дамид

تا سنبل و بنفشه بگرد سمن دمید

Ҷонами миёни зулмат ва нураст рӯзу шаб

جانم میان ظلمت و نورست روز و شب

Ҳар кӯи бФқри нисбати худро дуруст кард

هر کو بفقر نسبت خود را درست کرد

Нанг оядаш дигар ки кунад фахри брнсб

ننگ آیدش دگر که کند فخر برنسب

Ҳар сӯи асирё чаҳ талаб мекунӣ биё

هر سو اسیریا چه طلب میکنی بیا

Чун ёр бо манаст чаҳ ҳоҷати бад-ӣни талаб

چون یار با منست چه حاجت بدین طلب