эй дили ту ҳамеша дар висолӣ

ای دل تو همیشه در وصالی

Ҳайрони ҷамоли зулҷалолӣ

حیران جمال ذوالجلالی

Мифтоҳи хзоини вуҷӯдӣ

مفتاح خزاین وجودی

Ганҷинаи ганҷ бе заволӣ

گنجینه گنج بی زوالی

Аз ъзу шарафи малики наёбад

از عز و شرف ملک نیابد

Дар хилвати хоси ту маҷолӣ

در خلوت خاص تو مجالی

Дар хонаи ҳасани моҳи рӯят

در خانه حسن ماه رویت

Дар авҷи ҷамол бе ваболӣ

در اوج جمال بی وبالی

Шуд нури ту раҳнамои нуқсон

شد نور تو رهنمای نقصان

Ту меҳри сипеҳр ҳар камолӣ

تو مهر سپهر هر کمالی

эй ринди шробхонаҳи ишқ

ای رند شرابخانه عشق

Сармасти лақои лоязолӣ

سرمست لقای لایزالی

эй моҳ вааш фириштаи пайкар

ای ماه وش فرشته پیکر

Дар ҳасану ҷамол бе мисолӣ

در حسن و جمال بی مثالی

Шуд тӯтии нутқ бо фасоҳат

شد طوطی نطق با فصاحت

Дар васфи рухи ту гунгу лолӣ

در وصف رخ تو گنگ و لالی

Ҳолеаст турои бадали асирӣ

حالی است ترا بدل اسیری

Бартари зи баён ҳар мақолӣ

برتر ز بیان هر مقالی