зи тоби оташ шавқат шудам маҷнӯну шайдое

ز تاب آتش شوقت شدم مجنون و شیدایی

Чаҳ бошадгар бмштоқони ҷамол хеш бинмое

چه باشد گر بمشتاقان جمال خویش بنمایی

Бикдми шӯру ғавғои қиёмат дар ҷаҳон гирад

بیکدم شور و غوغای قیامت در جهان گیرد

Чунин сармаст аз хилвати бсҳрогар буруни ое

چنین سرمست از خلوت بصحرا گر برون آیی

Дили девона аз рӯяти нмидонм чаҳ ме бинад

دل دیوانه از رویت نمیدانم چه می بیند

Ки чун зулфи парешонати зи ишқаши гашти савдое

که چون زلف پریشانت ز عشقش گشت سودایی

Чу ҳар ҷои ҳасани рухсорати дигаргун ҷилва бинмудаст

چو هر جا حسن رخسارت دگرگون جلوه بنمودست

Дили девонаи ошиқ азон гаштаст ҳар ҷое

دل دیوانه عاشق ازآن گشتست هر جایی

Дилу ҷони асиронро зи дом ғам кунӣ озод

دل و جان اسیران را ز دام غم کنی آزاد

Бшўхии грнқоби зулф аз рухсор бигушое

بشوخی گرنقاب زلف از رخسار بگشایی

Ҷаҳон ойина ишқаст агар сӯрат вагар маънӣ

جهان آئینه عشقست اگر صورت و گر معنی

Ду олами масти ин ҷоманд чаҳ пинҳон ва чаҳ пайдое

دو عالم مست این جامند چه پنهان و چه پیدایی

зи номи зуҳду ҳушёрии асирӣ нанг медорад

ز نام زهد و هشیاری اسیری ننگ میدارد

Чаро кӯ шуҳра шаҳраст дар мастӣу расвоӣ

چرا کو شهره شهرست در مستی و رسوایی