Ошиқами бархату холу рухи маи симоӣӣ

عاشقم برخط و خال و رخ مه سیمائی

Ки бики ишваи фиребади дили сад доноӣӣ

که بیک عشوه فریبد دل صد دانائی

Ҳаст дар гардани ҷони силсилаи зулф касе

هست در گردن جان سلسله زلف کسی

Ки асираст бдомши дил ҳар шидоӣӣ

که اسیرست بدامش دل هر شیدائی

Чун тавон дид ҷамоли Рахши имрӯзи бнқд

چون توان دید جمال رخش امروز بنقد

Аз паии нася чаро мунтазири Фрдоӣӣ

از پی نسیه چرا منتظر فردائی

Накунад бор дигар дидаи бтўбии назарӣ

نکند بار دگر دیده بطوبی نظری

Гар бҷнти бхромии бчнини болоӣӣ

گر بجنت بخرامی بچنین بالائی

Ончунон волаи ҳасанаш шудаам аз дилу ҷон

آنچنان واله حسنش شده ام از دل و جان

Ки надорам бҷҳони ҳеҷ бахуди прўоӣӣ

که ندارم بجهان هیچ بخود پروائی

Ҳар гдоӣӣ ки бкўии ту даройади рӯзӣ

هر گدائی که بکوی تو درآید روزی

Гашт дар мамлакат ҳар ду ҷаҳони дороӣӣ

گشت در مملکت هر دو جهان دارائی

Моӣии мо ки асирӣ ба ҷаҳон қатра намӯд

مائی ما که اسیری به جهان قطره نمود

Ғарқа дар баҳр шуд ва ҳаст кунун дрёӣӣ

غرقه در بحر شد و هست کنون دریائی