Баробари таври ишқ эй дил бибин нури таҷаллӣ ро

برابر طور عشق ای دل ببین نور تجلی را

Ки то бихўди шӯй аз худ бадонеи тавру Мӯсо ро

که تا بیخود شوی از خود بدانی طور و موسی را

Маро даъват макун воъизи бҳўрон аз қусӯри худ

مرا دعوت مکن واعظ بحوران از قصور خود

Ки мо дидор мехоҳем на дунё ( ва ) на уқбо ро

که ما دیدار میخواهیم نه دنیا(و) نه عقبی را

Туро гардӣда маҷнӯн набошад кӣ туоне дид

ترا گردیده مجنون نباشد کی توانی دید

Шуъоъи партави ҳасани ҷаҳони афрӯзи Лайлӣ ро

شعاع پرتو حسن جهان افروز لیلی را

Надории дидаи маънӣ , надидӣ зон , маи рӯйиш

نداری دیده معنی، ندیدی زان، مه رویش

зи ҳасани сӯрат Юсуф набошад баҳраи аъамӣ ро

ز حسن صورت یوسف نباشد بهره اعمی را

Чу гаштами ошиқи содиқи бмъшўқи хроботӣ

چو گشتم عاشق صادق بمعشوق خراباتی

Гирифтам ҷом май бар каф , фикандам зуҳду тақво ро

گرفتم جام می بر کف، فکندم زهد و تقوی را

Бензади ҷон муштоқон набошад ҳеҷ миқдорӣ

بنزد جان مشتاقان نباشد هیچ مقداری

Ба пеши қдўрхсорш дило фирдавсу тӯбо ро

به پیش قدورخسارش دلا فردوس و طوبی را

Ду олами сӯрату маънии ҷамоли нўрбхш ӯ

دو عالم صورت و معنی جمال نوربخش او

з сӯрат бигузар ар хоҳии асирии ҳасани маънӣ ро

ز صورت بگذر ار خواهی اسیری حسن معنی را