Ёрам аз хона бурун омад сармасту хароб

یارم از خانه برون آمد سرمست و خراب

Ҷом май баркаф ва мегуфт хзўо ё аҳбоб

جام می برکف و می گفت خذوا یا احباب

Ҷоми ҷам кӣ баназари ораду лаззоти ду кун

جام جم کی بنظر آرد و لذات دو کون

Ҳаркии як ҷуръа банушед аз он бодаи ноб

هرکه یک جرعه بنوشید از آن باده ناب

Ҳарки аз парда пиндор наомад берун

هرکه از پرده پندار نیامد بیرون

Рӯй он ёр куҷо бинад ва он ҷоми шароб

روی آن یار کجا بیند و آن جام شراب

Маҷлисии баси аҷабу ъушрат ва айшасту тараб

مجلسی بس عجب و عشرت و عیش است و طرب

Соқӣу ҷом майу мутрибу овози рубоб

ساقی و جام می و مطرب و آواز رباب

Ёр бе пардаи бмо рӯй намояди ҳрдм

یار بی پرده بما روی نماید هردم

Бхдо яксар мӯ нест марои ҳеҷ ҳиҷоб

بخدا یکسر مو نیست مرا هیچ حجاب

Гарчи ҳар зарра буд парда хуршед рухаст

گرچه هر ذره بود پرده خورشید رخست

Шоҳиди ҳасани турои байн ки чу мо ҳаст ниқоб

شاهد حسن ترا بین که چو ما هست نقاب

эй ки ҷўӣии зи варақи донишу асрори яқин

ای که جوئی ز ورق دانش و اسرار یقین

Бхдо дар ду ҷаҳон нест чу ту ҳеҷ китоб

بخدا در دو جهان نیست چو تو هیچ کتاب

Толеъи саъди куҷои давлат бедор куҷост

طالع سعد کجا دولت بیدار کجاست

То шабии талъат чун моҳ ту байнем бихоб

تا شبی طلعت چون ماه تو بینیم بخواب

Гар ту ҷӯёии лақоеу талабкори висол

گر تو جویای لقایی و طلبکار وصال

Роҳи риндони талабу зуд асирӣ дарёб

راه رندان طلب و زود اسیری دریاب