Аиҳоолҳирони фии ваҷҳи алҳбиб

ایهاالحیران فی وجه الحبیب

Раби заданеи ҳираҳ гуё насиб

رب زدنی حیرة گویا نصیب

Ҷузи лақоӣ рӯй ҷони афрӯзи дӯст

جز لقای روی جان افروز دوست

Дарди моро нест дармон эй табиб

درد ما را نیست درمان ای طبیب

Доимо дар қасди хӯни ҷони мост

دایما در قصد خون جان ماست

Ғамзаи ҷодӯии чашми длФриб

غمزه جادوی چشم دلفریب

Носеҳи оқили мадаи пандами зи ишқ

ناصح عاقل مده پندم ز عشق

Ошиқонро панд чун гуяд лбиб

عاشقان را پند چون گوید لبیب

Ҷони бҷонони восили мутлақи бадӣ

جان بجانان واصل مطلق بدی

Гар набӯдӣ дар миёни монеъи рақиб

گر نبودی در میان مانع رقیب

Чун даруни пардаи ҷонам роҳ ёфт

چون درون پرده جانم راه یافت

Бар дилам шуд кашфи асрори ғариб

بر دلم شد کشف اسرار غریب

Гар бдўзхгар бҷнт май барӣ

گر بدوزخ گر بجنت می بری

Нест бе рӯй ту ҷонамро шикеб

نیست بی روی تو جانم را شکیب

Гуфта воъизи бмнбр дар асар

گفته واعظ بمنبر در اثر

Буд ҳамчуи теғи чубини хатиб

بود همچو تیغ چوبین خطیب

Шуд асирии бихбр аз ақлу дайн

شد اسیری بیخبر از عقل و دین

Чун ки тобон шуд ма рӯй ҳабиб

چون که تابان شد مه روی حبیب