Агар аз чеҳра зотш баруфтад бардаи асмо

اگر از چهره ذاتش برافتد برده اسما

зи тоби партави ҳасанаш фано гардад ҳамаи ашё

ز تاب پرتو حسنش فنا گردد همه اشیا

зи ҷоми бодаи ишқаши ҳама заррот сармастанд

ز جام باده عشقش همه ذرات سرمستند

Гирифт офоқи азин маънии саросари фитнау ғавғо

گرفت آفاق ازین معنی سراسر فتنه و غوغا

Ҳамон як бода бо ҳар кас диҳад соқии зи дигари ҷом

همان یک باده با هر کس دهد ساقی ز دیگر جام

Кунад Вомиқи зи узрои масту маҷнӯн аз рухи Лайлӣ

کند وامق ز عذرا مست و مجنون از رخ لیلی

Таҷаллӣ мекунад ҳар дами бъолми шоҳиди ҳасанаш

تجلی میکند هر دم بعالم شاهد حسنش

Агар дидор мехоҳӣ биовар дидаи бино

اگر دیدار میخواهی بیاور دیده بینا

Чу аз рух парда бардорад ҷамол худ биорояд

چو از رخ پرده بردارد جمال خود بیاراید

Ҳамаи аъзоӣ ман гардад саросари дидаи сртопо

همه اعضای من گردد سراسر دیده سرتاپا

Ки то ҳар ҷои баҳри ошиқи намояди шеваи дигар

که تا هر جا بهر عاشق نماید شیوه دیگر

Гуҳӣ масҷид кунад манзили гуҳии майхонаро мأўӣ

گهی مسجد کند منزل گهی میخانه را مأوی

Ба ҳасани тоза ҳар соъати намояди ёри дидорӣ

به حسن تازه هر ساعت نماید یار دیداری

Аз он рӯ доимо будаст асирии волау шайдо

از آن رو دایما بودست اسیری واله و شیدا