Қиблаи ҳоҷоти мо кӯй харобот омадаст

قبله حاجات ما کوی خرابات آمده‌ست

Шоҳид ва май риндро айн муноҷот омадаст

شاهد و می رند را عین مناجات آمده‌ست

Чун бмстӣ метавон растан з ҳастӣ лоҷарам

چون به مستی میتوان رستن ز هستی لاجرم

Ошиқонро май парастӣ ба з тоъот омадаст

عاشقان را مِیْ پرستی به ز طاعات آمده‌ست

Ояти ҳасан ту хонд ҷони мо аз ҳар варақ

آیت حسن تو خواند جان ما از هر ورق

Ҳоли орифи бартар аз кашф ва каромот омадаст

حال عارف برتر از کشف و کرامات آمده‌ست

Башнавад ании анооллаҳ чун кулем аз ҳар дарахт

بشنود انی اناالله چون کلیم از هر درخت

Ҳарки ӯ бртўри ишқ аз баҳр миқот омадаст

هرکه او بر طور عشق از بهر میقات آمده‌ست

Аз фано чун ме тавон дар базми васлаш роҳ ёфт

از فنا چون می‌توان در بزم وصلش راه یافت

Пас бмънии нестии айн камолот омадаст

پس به معنی نیستی عین کمالات آمده‌ست

Бути парастигар гирифтори худии неи ҳақи параст

بت پرستی گر گرفتار خودی نی حق پرست

Дар тариқати бихўдии асл ибодот омадаст

در طریقت بیخودی اصل عبادات آمده‌ست

То асирӣ аз худии фонӣ ва боқӣ шуд бадваст

تا اسیری از خودی فانی و باقی شد به دوست

Соқии майхонау пер харобот омадаст

ساقی میخانه و پیر خرابات آمده‌ست