Дилами зи шавқи рахт бесарв сомон аст
دلم ز شوق رخت بی سرو سامان است
Ҷони зи савдои сари зулф ту саргардонаст
جان ز سودای سر زلف تو سرگردانست
Олам аз партави ҳасани ту намояди равшан
عالم از پرتو حسن تو نماید روشن
Ҳамаи зарроти зи меҳри рух ту тобонаст
همه ذرات ز مهر رخ تو تابانست
Бхдои ҳаркии далелии талабади гӯи бахуди о
بخدا هرکه دلیلی طلبد گو بخود آ
Ёр пайдост чаҳ муҳтоҷ дигар бурҳонаст
یار پیداست چه محتاج دگر برهانست
Ваа чаҳ рухсор ва чаҳ ҳасанаст ва чаҳ нозу шева
وه چه رخسار و چه حسنست و چه ناز و شیوه
Ки дилу ҷони ҷаҳони ҷумла дарав ҳайронаст
که دل و جان جهان جمله درو حیرانست
Ҳар замони тоза ҷамолӣ бинмоед рухи дӯст
هر زمان تازه جمالی بنماید رخ دوست
Зонка ҳасани рух ӯ биҳд ва бе поёнаст
زانکه حسن رخ او بیحد و بی پایانست
Шоҳиди ҳасани ту аз пардаи зарроти ҷаҳон
شاهد حسن تو از پرده ذرات جهان
Чун аён гашт нагӯйӣ ки чаро пинҳонаст
چون عیان گشت نگویی که چرا پنهانست
Ҳаркии соҳиб назар омад чу асирӣ бинад
هرکه صاحب نظر آمد چو اسیری بیند
Ки ҷаҳони партави хуршеди рухи ҷононст
که جهان پرتو خورشید رخ جانانست