Бокӯии ту аз равза ризвон натавон гуфт

باکوی تو از روضه رضوان نتوان گفت

Бо рӯй ту аз ҳур ва зғлмон натавон гуфт

با روی تو از حور و زغلمان نتوان گفت

Аз ошиқи девонаи мҷўӣиди саломат

از عاشق دیوانه مجوئید سلامت

Бо бихброн аз сар ва сомон натавон гуфт

با بیخبران از سر و سامان نتوان گفت

Бо зоҳид безавқ магӯ сари аноолҳқ

با زاهد بی ذوق مگو سر اناالحق

Асрори салотин чу бъомон натавон гуфт

اسرار سلاطین چو بعامان نتوان گفت

Хуршеди сифати зи оинаи ҷумлаи заррот

خورشید صفت ز آینه جمله ذرات

Чун гашти аён рӯй ту , пинҳон натавон гуфт

چون گشت عیان روی تو، پنهان نتوان گفت

Дарди дил ошиқ нашавад ба бмдоўо

درد دل عاشق نشود به بمداوا

Бо дарду ғами ишқи з дармон натавон гуфт

با درد و غم عشق ز درمان نتوان گفت

Ҳасан ту надонам ба чаҳ ташбеҳ тавон кард

حسن تو ندانم به چه تشبیه توان کرد

Хуршеди ҷамолати ма тобон натавон гуфт

خورشید جمالت مه تابان نتوان گفت

Ошиқи зи ғами ишқ чу шуд бедил ва бе дайн

عاشق ز غم عشق چو شد بی دل و بی دین

Бовай дигар аз куфру з имон натавон гуфт

باوی دگر از کفر و ز ایمان نتوان گفت

Дилдор ки паймони шикану ҷавр ва ҷафо хуаст

دلدار که پیمان شکن و جور و جفا خوست

Боваии сухан аз меҳру з паймон натавон гуфт

باوی سخن از مهر و ز پیمان نتوان گفت

Ҷоно чаҳ кунад чораи ин дарди асирӣ

جانا چه کند چاره این درد اسیری

Чун ҳолу дили хеш бҷонон натавон гуфт

چون حال و دل خویش بجانان نتوان گفت