Бо рӯй ту аз ҷинат аъло натавон гуфт

با روی تو از جنت اعلی نتوان گفت

Бо қади ту аз қомат тӯбо натавон гуфт

با قد تو از قامت طوبی نتوان گفت

Бо куфри хами зулфи ту тарсои сафатон ро

با کفر خم زلف تو ترسا صفتان را

Ҷузи қиссаи зуннор ва члипонтўон гуфт

جز قصه زنار و چلیپانتوان گفت

Дар маҷлиси риндони хроботӣ бе бок

در مجلس رندان خراباتی بی باک

Ҷузи зикр майу шоҳид раъно натавон гуфт

جز ذکر می و شاهد رعنا نتوان گفت

Мроти ҷамоли рухи ҷонони бҳқиқт

مرآت جمال رخ جانان بحقیقت

Ҷузи ҷону дили пок мусаффо натавон гуфт

جز جان و دل پاک مصفا نتوان گفت

Аз мо ва манӣ поки шӯу васл талаб кун

از ما و منی پاک شو و وصل طلب کن

Дар маҷлиси васлаши сухан аз мо натавон гуфт

در مجلس وصلش سخن از ما نتوان گفت

Пинҳони зи ҳамаи рози дил эй ҷону ҷаҳонам

پنهان ز همه راز دل ای جان و جهانم

Гўӣим ба ту гарчи ҳувайдо натавон гуфт

گوئیم به تو گرچه هویدا نتوان گفت

Срдҳнш ҳеҷ нагуфтем бзоҳд

سردهنش هیچ نگفتیم بزاهد

Бо ҷоҳили каҷи фаҳм муаммо натавон гуфт

با جاهل کج فهم معما نتوان گفت

Бо халқ макун фош дило срҳқиқт

با خلق مکن فاش دلا سرحقیقت

Бо ғайри худои сари худоро натавон гуфт

با غیر خدا سر خدا را نتوان گفت

Бо он лаби ҷонбхши асирӣ ки ту доне

با آن لب جانبخش اسیری که تو دانی

Афсонаи афсун масеҳо натавон гуфт

افسانه افسون مسیحا نتوان گفت